curiosità: la kuga in croazia foriera di cattivi presagi

ieri un mio collega croato mi ha detto che kuga in croato non ha un bel significato.... difatti guardate un pò...

http://www.eudict.com/?lang=croeng&word=kuga

chissà se la ford ci ha pensato... anche altre case erano incappate in errori del genere, ricordo ad esempio la fiat ritmo che in sudamerica voleva dire ciclo mestruale...

non è in vendita in croazia.... forse

Se la venderanno avrà sicuramente un nome diverso....questo discorso l'aveva già affrontato 4R in un suo numero di qualche tempo fa dove aveva riportato alcuni esempi di nomi di macchine che in alcuni stati andavano bene ed in altri no per lo stesso motivo di KUGA in croato...
Vedremo...

Effettivamente son cose che capitano ma nn e' neanche semplice star dietro a tutte le lingue del mondo, specialemente di un mercato credo "minore" come la croazia.
Cmq possiamo sempre chiedere alla ford di girare le eventuali kuga che dovevano andare in croazia e le facciamo dirottare in italia così facciam contenti tutti quelli del forum che la stanno aspettando impazienti...

E se in croazia la KUGA si chiamasse KAGA?!?!?
Non ci voglio pensare...

Cavoli, ecco il perché delle mie sfighe con la Kuga: io ho origini croate (mia nonna era croata).
Tutto è spiegato.

Ad ogni modo l'estate prossima andrò in croazia, se quando passo la gente si tocca le balle, allora il significato è veramente quello

Andrea ha scritto:

Cavoli, ecco il perché delle mie sfighe con la Kuga: io ho origini croate (mia nonna era croata).
Tutto è spiegato.

Ad ogni modo l'estate prossima andrò in croazia, se quando passo la gente si tocca le balle, allora il significato è veramente quello

buahaha mi fai morire

E i schiattamorti (becchini) che dovrebbero dire allora. Ogni volta che vanno in giri le toccate di balle si specano. Invece ne sotterrano di gente.

a noi in italia kuga piace, in croazia penso un pò meno, visto il significato.

qui non so dove sono, sulle macchine c'è scritto KUGA ma sui cartelloni e sulle magliette c'hanno scritto KUGU..

http://it.youtube.com/watch?v=VNHBM0FQqx0

Tradotto : " lo stato con Ford a KUGU " ; in ceco. Sembra che Kugu sia il nome di una città o il nome di una strada " Kugu Street " . Credo più al nome della città, certo una trovata publicitaria un po' banale...a parer mio, anche i giovani intervistatori....

ahhhhh... però google earth mi dice che kugu è in nigeria...

oh mamma mia che demenzialità...

drspoch ha scritto:

ahhhhh... però google earth mi dice che kugu è in nigeria...

Non mi sembravano nigeriani magari vogliono andarci in Kuga a Kugu!!

Potremmo fare li il nostro primo raduno

Su coraggio, nel dialetto romagnolo Kuga=cuoca (noi andiamo sul gastronomoco!!!!

Evviva la Romangna!!!!!!!!!!!!!!!!

si sa che è bona la kuga

il lato gastronomico mi piace di più.